Signification et importance des abréviations
Les abréviations « e.g. » et « i.e. » sont souvent présentes dans les textes, généralement entre parenthèses. dans un texte, généralement entre parenthèses, et nous pouvons généralement déterminer leur signification à partir du contexte. Mais que signifient réellement ces abréviations ? Il est particulièrement important de comprendre ces expressions dans les écrits académiques ou professionnels, car elles contribuent à la précision, à la clarté et à la facilité de compréhension.
L’abréviation « e.g. » vient de l’expression latine exempli gratia, qui signifie « par exemple » ou « pour l’exemple ». L’abréviation « i.e. » vient de l’expression latine id est, qui se traduit par « c’est » ou « en d’autres termes ».
À l’écrit, on utilise ces termes de différentes manières : « e.g. » – pour donner des exemples afin d’illustrer un propos, et « i.e. » – pour reformuler ou clarifier ce qui a été dit sans autre explication.
Certaines personnes confondent les deux expressions, par exemple en utilisant « e.g. » lorsqu’une explication est nécessaire plutôt qu’un exemple, ou, à l’inverse, en utilisant « i.e. » pour énumérer des options. pour énumérer des options. Cela peut conduire à des malentendus. Vous trouverez ci-dessous des conseils et des exemples pour vous aider à utiliser correctement ces abréviations.
Différences d’utilisation
Comme mentionné ci-dessus, « e.g. » – est l’abréviation de « par exemple ». Elle est facile à retenir : elle commence par « e », tout comme le mot « exemple ». Voici des exemples de phrases utilisant cette abréviation :
- « Il y a plusieurs types d’arbres (par exemple, épicéa, chêne, érable) dans la zone d’étude ».
- « Il y avait plusieurs races de chevaux (par exemple, des pur-sang, des appaloosas, des peintres) dans l’écurie où nous avons mené notre étude sur le virus du Nil occidental.
Notez qu’en donnant quelques exemples, nous laissons entendre qu’il existe d’autres options qui ne sont pas énumérées ici. En d’autres termes, les arbres et les races de chevaux énumérés ne sont que quelques-unes des possibilités.
Si ces arbres ou ces races étaient les seuls dans une situation donnée, les phrases seraient différentes :
- « Il y a beaucoup d’épicéas, de chênes et d’érables dans la zone d’étude ».
- « Il y a des Pur-sang, des Appaloosas et des Peintures dans l’écurie où nous avons mené notre étude sur le virus du Nil occidental.
Passons de « e.g. » à une autre abréviation couramment utilisée : « i.e. ». Elle commence par la lettre « i » et sa signification peut être mémorisée par l’analogie de « en d’autres termes ». Exemples :
- « Après le travail, je vais essayer le nouveau restaurant (c’est-à-dire All About Pasta) pour choisir le lieu de la réception.
- « Pour acheter la voiture que je veux vraiment (c’est-à-dire une Tesla), je vais devoir faire beaucoup d’heures supplémentaires.
En bref, la différence entre les deux abréviations peut être décrite comme suit : « e.g. » élargit le nombre d’options possibles, tandis que « i.e. » réduit le nombre d’options possibles, tandis que « i.e. » restreint, clarifie ou précise l’information.
Règles de ponctuation et stylistique
La ponctuation correcte de ces abréviations est également importante car elle influe sur la précision du sens transmis et facilite la compréhension du texte par le lecteur. Bien qu’il puisse y avoir des exceptions, les règles de base sont assez simples :
- Utiliser des lettres minuscules, sauf en début de phrase. Toutefois, il n’est pas recommandé de commencer une phrase par ces abréviations. Il est préférable de les écrire avec leurs équivalents complets : « par exemple » ou « en d’autres termes ».
- Mettez un point après chaque lettre : « e.g. » et « i.e. »
- L’anglais américain utilise une virgule après les abréviations. L’anglais britannique peut ne pas avoir de virgule.
- Ne mettez pas les abréviations en italique, malgré leur origine latine. Toutefois, certains guides d’auteurs exigent l’italique pour tous les mots et expressions étrangers. Par exemple, les articles scientifiques mettent souvent en italique des expressions telles que « in vitro » ainsi que « e.g. » et « i.e. ». Veillez à vérifier les exigences de la publication concernée.
- Placez les abréviations entre parenthèses ou intégrez-les dans la phrase principale – cela dépend du style. Dans la plupart des textes scientifiques, elles sont placées entre parenthèses. Par exemple, le Chicago Manual of Style recommande d’utiliser des parenthèses dans tous les cas.
Prise en compte des exigences stylistiques dans les différentes disciplines
Les différents domaines d’étude utilisent des guides de style différents, chacun pouvant avoir ses propres règles de mise en page et de ponctuation. Toutefois, les lignes directrices décrites ci-dessus sont universelles et conviennent à la plupart des contextes académiques. Les abréviations « e.g. » et « i.e. » sont assez standardisées, mais vérifiez toujours les exigences actuelles d’une publication ou d’une discipline particulière.
Résumer
Avez-vous rencontré des difficultés lors de l’utilisation de « e.g. » ou « i.e. » dans des textes académiques ou professionnels ? Quelles sont les règles et les lignes directrices que vous avez suivies à cet égard ? Partagez vos expériences dans les commentaires – il serait particulièrement intéressant de connaître les exigences stylistiques auxquelles vous avez été confronté(e) !
