Le haut de page est une version abrégée du titre de l’article, placée en haut de chaque page du manuscrit. Il est particulièrement important lors de la mise en forme d’articles destinés à des revues qui respectent les normes APA et d’autres exigences stylistiques. Le haut de page facilite l’identification des pages de l’article et permet d’éviter toute confusion, notamment lors de l’impression et du tri de nombreux documents.
Rôle de l’en-tête
De nombreux éditeurs exigent la présence d’un en-tête pour des raisons pratiques. Il permet d’identifier clairement le document sur chaque page. Si les pages sont éparpillées ou mélangées, la présence d’un en-tête supérieur associé au numéro de page permet de rétablir rapidement l’ordre. Même lors de la consultation électronique, un titre clair en haut de chaque page facilite la navigation.
Exigences générales de mise en forme
Les exigences précises dépendent de la revue ou du style de présentation spécifique. Cependant, il existe des recommandations universelles, en particulier dans le cadre de l’APA :
— L’en-tête doit être concis, ne pas dépasser 50 caractères, espaces compris. — En règle générale, le texte est écrit en majuscules. — Dans l’APA, l’en-tête est placé en haut à gauche et le numéro de page à droite.
Sur la page de titre, selon la norme APA, l’inscription complète suivante doit être indiquée : « EN-TÊTE : VERSION ABRÉGÉE DU TITRE », et à partir de la deuxième page, seul le titre abrégé doit apparaître. Dans d’autres styles, les règles peuvent différer et parfois l’en-tête est inclus dans la mise en page de la page de titre.
Comment rédiger un en-tête
Si le titre de votre article est déjà court et ne dépasse pas la limite de caractères, vous pouvez l’utiliser tel quel. Dans le cas contraire, il doit être adapté. Pour rédiger une version appropriée :
Déterminez l’idée principale du titre. Par exemple, si le titre complet est « L’influence de la course à pied sur la santé cardiaque des patients âgés », vous pouvez choisir l’une de ses parties : « L’influence de la course à pied sur la santé cardiaque » ou « La santé cardiaque des patients âgés ». Vous pouvez également reformuler, par exemple : « Course à pied et santé cardiaque chez les patients âgés ».
Évitez les articles et les prépositions inutiles. Ainsi, le titre « Re-examining the Literary Traditions in Ancient China » peut être raccourci en « Re-examining Literary Traditions in Ancient China » afin de respecter la limite imposée par l’APA.
Conseils techniques dans Microsoft Word
Pour vérifier la longueur du titre dans Word, sélectionnez-le et utilisez la fonction « Statistiques » dans le menu « Outils ». La fenêtre qui s’ouvre affiche le nombre de caractères, espaces compris. Pour l’APA, il est important de tenir compte du nombre total, espaces compris.
Vous pouvez ajouter un en-tête supérieur via le menu « Insertion » – « En-tête ». Les modifications apportées s’appliqueront à toutes les pages. Pour que le premier en-tête soit différent des autres (comme l’exige l’APA), cochez l’option « Distinguer les en-têtes de la première page ». Cela vous permettra de modifier le contenu du champ supérieur de la première page séparément des autres.
Sources utiles
Hume-Pratuch, Jeff. 10 mai 2012. « Mysteries of the Running Head Explained ». American Psychological Association. http://blog.apastyle.org/apastyle/running-heads/ (consulté le 13 mars 2017)
Lee, Chelsea. 11 novembre 2010. « Running Head Format for APA Style Papers ». American Psychological Association. http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/running-head-format-for-apa-style-papers-.html (consulté le 13 mars 2017)
