Le langage est un outil important pour encadrer la recherche scientifique, aidant les chercheurs à parvenir à une compréhension commune du contenu. L’utilisation des mots peut varier en fonction de l’objectif de l’étude, de l’analyse statistique et de la discipline de recherche.
L’utilisation de l’anglais dans la conception de la recherche peut être source de confusion pour les locuteurs natifs et non natifs de la langue. Cela est particulièrement vrai pour des concepts tels que l’affect et l’effet. Ces termes prêtent souvent à confusion. Dans la plupart des cas, affect est utilisé comme un verbe et signifie action. Merriam-Webster propose le mot influence comme synonyme d’affect. En revanche, le terme « effet » est le plus souvent utilisé comme un nom et signifie généralement « résultat ». Cependant, l’effet peut également être un verbe, comme dans « provoquer un changement ».
En raison de leur prononciation et de leur sens similaires, les mots affect et effet sont souvent confondus. Le problème ne vient pas seulement de leur sonorité, mais aussi du fait que les deux mots sont liés au concept de changement.
Différences entre affect et effet
Affecter
- Affecterquelque chose pour provoquer un changement, c’est affecter.
- Affect est un verbe.
- Il est utilisé pour faire référence au fait d’affecter ou d’influencer un changement dans quelque chose.
Exemples :
- L’enseignant affecte (affecte) les étudiants de manière positive.
- Tout dans l’univers est affecté par la gravité.
- Le médicament affectera (affectera) ses douleurs d’estomac pendant au moins une heure.
Effet
- Lorsque quelque chose est fait, le résultat du changement est l’ effet.
- L’effet est un nom.
- Il est utilisé lorsqu’une chose affecte une autre chose et que le résultat de cette relation est représenté par un effet.
Exemples :
- L’enseignant a eu un effet positif (effet positif) sur les étudiants.
- Rien dans l’univers ne peut échapper à l’effet de la gravité.
- Elle ressentira l’effet du médicament dans les 15 prochaines minutes.
Conseils pour une utilisation correcte de l’affect et de l’effet
- L’astuce RAVEN (Remember, Affect is a Verb, Effect is a Noun) est un moyen populaire de se rappeler la différence entre l’effet et l’affect et de les utiliser correctement.
- L’affect est un verbe qui décrit une action, tandis que l’effet est un nom qui décrit le résultat. Utilisez cette règle pour faciliter la distinction entre ces deux mots.
- Si vous ne savez pas comment utiliser le verbe « effet », choisissez un synonyme tel que « affecter » ou utilisez un verbe plus spécifique. Par exemple, au lieu de « le temps a affecté ses projets de vacances », vous pourriez dire « le temps a gâché ses projets de vacances ».
- Utilisez l’article grammatical devant les noms pour définir l’effet, comme par exemple : « un effet ».
- Un autre conseil utile est de se souvenir de la conjonction « Accident & Urgence ». Lorsque vous avez un accident, l’effet est le résultat de l’accident.
- Pour chaque règle grammaticale, il y a des exceptions. L’affect et l’effet sont également des exceptions. L’affect peut être utilisé comme substantif pour désigner l’humeur ou l’émotion d’une personne. L’effet, quant à lui, peut être un verbe et signifier « causer » ou « réaliser ».
Utilisation de l’affect et de l’effet dans un article scientifique
Une hypothèse énonce généralement la variable indépendante (X) et la manière dont elle affecte la variable dépendante (Y). À ce stade, le chercheur émet l’hypothèse d’un effet (nom) ou d’un résultat qui est la conséquence de la manière dont X affecte (affecte) Y. Une fois les décisions prises pour mesurer et définir X et Y, la sélection des analyses statistiques appropriées affine encore le concept et la profondeur de l’effet supposé (effet, nom).
Dans ce contexte, l’effet décrit et quantifie la probabilité statistique que X soit associé à un changement dans Y. Il s’agit d’une probabilité et non d’une certitude. Il s’agit d’une probabilité et non d’une certitude. Les modèles de recherche qui intègrent des méthodes d’observation contrôlées (par exemple, les essais contrôlés randomisés) augmentent la probabilité que les résultats observés ne soient pas liés à d’autres facteurs.
Comment éviter toute confusion concernant l’utilisation des termes « affect » et « effet » ?
La meilleure façon d’éviter toute confusion dans l’utilisation de ces mots est de procéder à des vérifications grammaticales approfondies avant de soumettre votre manuscrit. Il existe de nombreux outils de vérification de texte, tels que Grammarly ou Microsoft Word Grammar Check, qui sont facilement disponibles, nécessitent peu de temps et produisent des résultats fiables pour vous aider à éviter les erreurs grammaticales et linguistiques.
Avez-vous déjà été confronté à une confusion entre l’effet et l’affect ? Envoyez-nous un courriel ou partagez avec nous dans les commentaires ci-dessous la manière dont vous traitez cette erreur linguistique courante.
