Les figures et les tableaux sont des éléments importants qui permettent de visualiser des points clés dans les documents de recherche et les thèses. Leur utilisation est particulièrement efficace dans les situations où il est nécessaire de visualiser la dynamique du changement, des relations complexes ou de grandes quantités de données. Comme les sources textuelles, les tableaux et les figures doivent être cités correctement afin de créditer les auteurs originaux et de s’assurer que le matériel source peut être localisé.
Citer ses propres tableaux et figures
Si vous créez vous-même un tableau ou une image, il n’est pas nécessaire de l’inclure dans la liste de références. Toutefois, ces éléments doivent être cités deux fois :
- Dans le texte, avant le tableau ou la figure, avec une brève explication de leur signification ou de leur relation avec le texte. Par exemple : « La figure 2 présente les principales étapes de l’étude ».
- Dans le titre au-dessus du tableau ou de la figure, afin que le lecteur puisse comprendre rapidement l’essentiel de l’information présentée.
Si votre travail comporte de nombreux tableaux ou figures, il est recommandé de créer des listes séparées avec des numéros de page pour faciliter la navigation. Si le tableau est basé sur des données provenant d’autres sources, la légende du tableau doit détailler la source, y compris le nom de l’auteur, l’année de publication, le titre de l’article, le titre de la revue ou du livre et le numéro de page (le cas échéant). Par exemple :
Tableau 1. Données sur les exportations de marchandises (Source : Surname, 2020, Journal of Trade, 15(4), p. 56).
Référence à des tableaux empruntés à d’autres sources
Pour les tableaux empruntés à d’autres sources, vous devez :
- mentionner le tableau dans le texte
- Ajouter un titre descriptif.
- Inclure le tableau dans la liste de référence.
Exemple d’entrée dans la liste de référence : Surname, A. A. (2021). Titre de l’article. Titre de la revue, 12(3), 45-56. Extrait de https://example.com.
Il est également important d’obtenir l’autorisation des auteurs originaux pour utiliser leurs données, en particulier si l’article est rendu public. Une note à cet effet peut être placée sous le tableau :
Note. Réimpression du « Titre de l’article » par A. Nom de famille, année, titre de la revue, volume (numéro), numéro de page. Copyright (année) par le titre de l’éditeur.
Citation d’images
La citation des images se fait par analogie avec les tableaux. Les images sont mentionnées trois fois :
- Dans le texte, avec une brève explication de leur rôle dans l’étude, par exemple : « La figure 3 illustre les principales étapes du cycle de vie d’un produit.
- Dans la légende sous l’image, en citant la source. Exemples : Figure X. Titre de l’image. Reproduit [ou adapté] du titre du site web, par A. A. Auteur, année, extrait de l’URL. Copyright (année) par le titre de l’éditeur.
- Dans la liste des références, en fournissant tous les détails nécessaires.
Choix d’un style de citation
Il existe de nombreux styles de citation tels que l’APA, le style Chicago (SCMO), le MLA et le style Harvard. Le choix dépend des exigences de la revue ou de l’université pour laquelle l’article est rédigé. Le respect des règles de style garantit que les figures et les tableaux sont cités aussi correctement que les sources textuelles. Il est important de se rappeler que les photographies, les diagrammes, les bandes dessinées et les tableaux sont également des éléments de propriété intellectuelle et qu’ils doivent être correctement formatés.
La citation correcte des figures et des tableaux souligne non seulement le professionnalisme de l’auteur, mais permet également aux lecteurs de trouver facilement le matériel original. Respectez les règles de style de votre institution ou de votre revue pour garantir l’exactitude et la fiabilité des données présentées.
