Le processus de rédaction d’une thèse de doctorat est parfois comparé à la création d’un livre. Dans les deux cas, ce travail nécessite des efforts considérables, du temps et de nombreuses pages de texte. Mais avez-vous déjà pensé qu’une thèse peut servir de base à un livre scientifique ou à un chapitre d’un recueil ? Lorsqu’il s’agit d’articles scientifiques, les chercheurs savent comment structurer le texte et quelles approches utiliser. Cependant, pour transformer une thèse en livre, il faut bien plus qu’une simple retouche du texte. Le livre peut être à la fois une revue et un ouvrage de vulgarisation scientifique, ce qui nécessite une approche particulière. Comprenons les principales différences entre la rédaction d’une thèse et celle d’un livre.
Les principales différences entre la rédaction d’un livre et d’un mémoire
Le texte d’une thèse peut être considéré comme une ébauche d’un ouvrage entièrement nouveau destiné à un public différent. Dans ce cas, le public cible du livre n’est pas un cercle étroit d’universitaires, mais un éventail plus large de lecteurs qui doivent être intéressés, engagés et persuadés de lire jusqu’à la fin. Contrairement aux membres d’un conseil de thèse, les lecteurs du livre ne sont pas intéressés par une liste scrupuleuse de sources ou par la démonstration de la complexité de la recherche entreprise. Ils s’intéressent à ce que vous avez appris au cours du processus et aux conclusions que vous avez tirées.
Les principales différences entre la rédaction d’une thèse et celle d’un livre se résument aux points suivants :
- Un mémoire de recherche n’est pas un livre. Le format, le contenu et le style d’une thèse sont destinés à un public universitaire restreint.
- Un document de recherche commence par une question, tandis qu’un livre commence par une réponse.
- Il est important d’évaluer le potentiel de la thèse pour un public plus large. Dans quelle mesure votre sujet intéressera-t-il des personnes extérieures au monde universitaire ?
- Les membres du comité sont tenus de lire votre thèse, mais les lecteurs ne sont pas tenus de lire votre livre. Cela signifie que le style de présentation joue un rôle clé dans le livre.
- Un éditeur ne lira pas votre thèse dans son intégralité. Pour l’intéresser, vous devez fournir une description brève et succincte du livre.
Ce qu’il faut garder à l’esprit lors de la planification de votre livre
Lorsque vous rédigez votre livre, il est important de garder à l’esprit que vous vous adressez à des non-spécialistes. Concentrez-vous sur ce que vous voulez dire et sur la manière de maintenir l’attention du lecteur.
Structurez l’intrigue de manière compétente. Contrairement à la structure stricte d’une thèse, un livre a besoin d’une histoire. Par exemple, si votre sujet est lié aux troubles mentaux, commencez par une histoire, en décrivant différentes émotions : joie, tristesse, peur, excitation. Cela créera un lien émotionnel avec le lecteur. Les premiers chapitres doivent établir le contexte et donner le ton de la narration, plutôt que de se limiter à un résumé aride.
Possibilités de transformer une thèse en livre
Il existe plusieurs scénarios pour transformer une thèse en livre :
- Conversion complète d’une thèse en livre. Cette option est appropriée si votre travail traite d’un sujet qui intéresse un large public. Il est important d’expliquer l’importance de la recherche et sa contribution au contexte académique plus large.
- Utiliser des chapitres individuels pour un livre. Dans ce cas, des co-auteurs sont souvent impliqués afin que le livre couvre non seulement vos résultats mais aussi d’autres aspects du sujet choisi.
- L’édition de la thèse dans un recueil sur un sujet plus large. Cela permet d’élargir le lectorat et de créer des opportunités de collaboration avec d’autres chercheurs.
- Diviser la thèse en articles. La publication d’extraits sélectionnés dans des revues scientifiques contribue à promouvoir votre recherche et à la rendre plus accessible.
Conseils pratiques pour la rédaction d’un livre
1- Se débarrasser des cadres académiques
Dans un livre, le lecteur attend de vous que vous alliez à l’essentiel sans préambule inutile. Par conséquent, il est préférable de supprimer immédiatement les phrases du type « Dans ce chapitre, je montrerai… », afin que le texte paraisse plus léger et plus dynamique.
2 Organiser le matériel différemment
Au lieu d’une séquence académique, commencez par les aspects les plus intéressants. Appliquez le principe du journalisme : attirez l’attention du lecteur dès les premières lignes.
3. Se concentrer sur l’essence du récit
Repensez l’objectif de votre travail. Identifiez les thèmes et les idées clés sur lesquels vous devez vous concentrer, en éliminant les détails moins importants.
4. changer le style de présentation
Dans la thèse, vous avez utilisé une longue bibliographie pour démontrer la profondeur de la recherche. Cela n’est pas nécessaire dans le livre. Ne laissez que les sources qui sont vraiment utiles au lecteur.
5. Ajoutez des études de cas et des histoires vécues
Les exemples de la vie réelle rendent le livre plus attrayant. Utilisez des études de cas et des exemples liés à des personnes pour rendre le texte plus vivant.
6. Utilisez des récits historiques
Le lien avec l’histoire donnera de la profondeur et une dimension émotionnelle au récit. Les exemples historiques enrichiront le contenu et le rendront plus attrayant.
7. Soyez prêt à réécrire
La réécriture est une partie inévitable du travail sur un livre. Même après avoir créé un nouveau plan, vous devrez probablement retravailler la majeure partie du texte.
8. Supprimez la voix passive et le jargon académique
Débarrassez-vous des formulations complexes et utilisez un style plus personnel. Par exemple, au lieu de « il a été décidé », utilisez « je crois ».
9. Évitez les répétitions
Soyez créatif et trouvez de nouvelles façons de présenter vos idées.
10. Utilisez la bibliographie au lieu des références
Dans un livre, il suffit de fournir une bibliographie sans références exactes à chaque ouvrage, surtout si les sources ne font que vous inspirer mais ne sont pas utilisées directement.
En conclusion
La transformation d’une thèse en livre est un processus créatif qui nécessite de repenser et de réécrire le texte. Nous n’avons fait qu’esquisser les étapes de base de cette entreprise. Si cette idée vous intéresse, nous vous suggérons de participer à notre webinaire où vous en apprendrez plus sur la manière de développer l’intrigue d’un livre.
Le succès d’un livre peut susciter de l’intérêt pour votre thèse, vous permettant d’élargir votre public et d’accroître la visibilité de votre travail. Quel que soit le format choisi, il est important de présenter vos idées de manière claire et accessible. Les correcteurs grammaticaux modernes peuvent vous aider à rédiger un texte impeccable.
